L'INGANNO

7 - 10 aprile ore 20.45
domenica 11 aprile ore 16.00
Compagnia Mauri Sturno
L’INGANNO
di Antony Shaffer
traduzione e adattamento di Glauco Mauri
con Glauco Mauri, Roberto Sturno
scene di Giuliano Spinelli
costumi di Simona Morresi
musiche di Germano Mazzocchetti
regia di Glauco Mauri

Una competizione all’ultimo sangue sorregge l’incontro apparentemente civile tra due uomini nel testo Sleuth, Il segugio, scritto dall’inglese Anthony Shaffer e poi diventato, nelle varie traduzioni cinematografiche e teatrali, Gli insospettabili e, perfino, Oplà, noi ci ammazziamo (con Johnny Dorelli e Gianrico Tedeschi). Oggi, nelle mani sapienti di Glauco Mauri e Roberto Sturno, il testo si ripropone come L’inganno. E pare anagrafe finalmente azzeccata per un thriller drammatico che ruota intorno alla sottile rete di tensioni e finzioni tra due rivali che giocano a rimpiattino, in vista del colpo finale, non tanto per una posta definita (qui, una donna che non si vede mai, moglie spregiudicata del più vecchio, ricco e snob, e amante del più giovane, vitale e squattrinato), ma in sé, per il piacere astratto del ring. Il duello può elevarsi anche a scontro metafisico per continui rovesciamenti di fronte, tra conversazioni educate e colpi bassi, tra micidiali stoccate, appostamenti e souplesse di ironico humour inglese. A conti fatti, però, non resta un vincitore, ma solo una sconfitta a due, nella ragnatela di finte mosse e tattiche fallimentari che finiscono per impigliare e travolgere entrambi i contendenti. Una sfida che in scena ben si adatta al collaudato sodalizio tra due impeccabili interpreti, che così ingaggiano anche un confronto dialettico tra attori, diversi per generazione e temperamento. Per fortuna nostra, e loro, senza morti sul campo.